Interprètes & technologie : l’avenir de l’interprétation simultanée | Cyril Belange

Interprètes & technologie : l’avenir de l’interprétation simultanée

Quel avenir pour l’interprétation simultanée ? quel avenir pour l’interprétation simultanée humaine, si tant est que cet avenir existe. – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

Interpreters can only get better when they fight together | Cyril Belange

Interpreters can only get better when they fight together

Just came back from the AIICPRIMSLyon meetings. It was a two-fold series of events. First batch was open to any conference interpreter or even would-be interpreter as students were present also, in large numbers. – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

Interpreters can only get better when they fight together | Cyril Belange

Interpreters can only get better when they fight together

Just came back from the AIICPRIMSLyon meetings. It was a two-fold series of events. First batch was open to any conference interpreter or even would-be interpreter as students were present also, in large numbers. – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

Différence entre traduction simultanée, interprétariat et interprétation simultanée ? | Cyril Belange

Différence entre traduction simultanée, interprétariat et interprétation simultanée ?

Comme toujours cela peut sembler une question rhétorique et pourtant il convient de rappeler la différence fondamentale entre traduction et interprétation. – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

Traduction simultanée à distance, comment ça marche ? | Cyril Belange

Traduction simultanée à distance, comment ça marche ?

Ce n’est pas un énième article sur la traduction simultanée, c’est un texte sur l’interprétation simultanée à distance. Pourquoi aborder ce sujet ? Parce que c’est d’une actualité brûlante d’une part et parce que je n’ai rien trouvé de probant en fouillant Internet. – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

INTERPRETATION MULTILINGUE :
Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au milieu des Nations Unies, mon travail en free-lance et ma contribution à FIFA 2019 Women’s Planet Mug m’ont amenée à gérer des missions d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des interprètes et des produits, en passant par la fourniture du soutien vivant.

Grâce à mon expérience pratique, j’ai découvert un certain nombre de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. Une nouvelle technologie a récemment fait son apparition sur ce marché. Je suis typiquement la seule personne de la région Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. Le remède standard, avec des interprètes à jour et utilisant le bon équipement mp3, est considéré comme le plus cher mais le plus fiable. L’interprétation simultanée ou l’interprétation en direct via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais elle n’est adaptée qu’à des types d’activités très spécifiques. Vous pouvez me demander à ce sujet. Cette innovation technologique de l’interprétation simultanée est impressionnante et innovante, mais elle ne remplace pas les interprètes de conférence. Le but de ces solutions est simplement d’améliorer l’aide fournie. La composante humaine reste la clé de la fonction. C’est pourquoi je prends toujours autant de plaisir à me rendre au gymnase les plans pour les tâches, de votre côté, en m’efforçant d’apprendre vos spécifications et exigences et celles des gens. Occasionnellement, je vous proposerai des options qui ne nécessitent pas d’équipement, en utilisant soit l’interprétation séquentielle, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à la tâche. Dans certains cas, je peux également conseiller des interprètes de sexe féminin ou masculin, avec des registres de chant particuliers et une expérience pratique adaptée à votre projet. Encore une fois, il s’agit exactement de trouver votre discours.

#interprete #conference #traduction #traductionsimultanee #traductionlive #multilingue #interpretation #evenement #Paris #Nice #France

Les principaux marchés de l’interprétation de conférence | Cyril Belange

Les principaux marchés de l’interprétation de conférence

Dans le monde entier, le secteur des services linguistiques est en forte hausse. En 2019, ce marché représentera 53 milliards de dollars US et devrait atteindre 70 milliards, d’ici à 2023 (Projections fournies par nimdzi insights). L’interprétation est elle aussi en forte croissance car il n’y a jamais eu autant d’échanges internationaux du fait de […] – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

Traduction simultanée ou consécutive : comment choisir ? | Cyril Belange

Traduction simultanée ou consécutive : comment choisir ?

traduction simultanée Cannes Nice Monaco Paris – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France

L’interprétation simultanée n’est plus réservée aux professionnels | Cyril Belange

L’interprétation simultanée n’est plus réservée aux professionnels

l’interprétation simultanée n’est plus réservée aux professionnels – Cyril Belange | Interprète de conférence Paris – Nice

---

Mon expérience d’interprète de conférence à Genève au cœur du programme des Nations Unies, mon travail indépendant et ma contribution à la Coupe de la Communauté Féminine FIFA 2019 m’ont amenée à m’occuper de projets d’interprétation simultanée multilingue, de la création du simple, au choix des appareils et des interprètes, en passant par l’assistance en résidence.

En guise d’expertise, je suis tombé sur une variété de contextes et de scénarios d’interprétation simultanée multilingue. De nouvelles technologies perturbatrices ont récemment fait leur apparition dans cette industrie. Je suis actuellement la seule personne sur le site de Provence Alpes-Côte d’Azur capable de vous conseiller sur le bon choix de l’interprétation simultanée. La solution régulière, avec des interprètes qui fournissent et utilisent des produits sonores appropriés, est de loin la plus chère mais aussi la plus fiable. Interprétation simultanée à distance. De plus, l’interprétariat de séjour via les smartphones des participants permet de réaliser des économies considérables, mais il n’est idéal que pour certains types d’événements. N’hésitez pas à me poser des questions à ce sujet. Cette technologie d’interprétation simultanée est étonnante et révolutionnaire, elle n’en est pas une et pourtant, une autre pour les interprètes de conférence. L’objectif de ces solutions est simplement d’améliorer l’assistance présentée. L’élément personne reste au cœur de la fonction. C’est pourquoi j’obtiens normalement ce genre de satisfaction en élaborant les accords à vos côtés, en essayant de connaître vos exigences et vos attentes et celles de vos propres spectateurs. Parfois, je recommanderai des remèdes qui ne nécessitent pas d’appareils, en utilisant soit l’interprétation successive, soit l’interprétation chuchotée pour présenter le ton de la voix à l’entreprise. Dans certains cas, je peux également vous recommander des interprètes féminins ou masculins, avec des registres vocaux spécifiques ainsi que l’expertise appropriée à votre tâche. Une fois de plus, il s’agit de découvrir votre voix.

#interpretetraducteur #conferencetraduction #traductionsimultanee #traductionlive #interpreteanglais #interprete #Paris #Nice #France